-
1 взаимная помощь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взаимная помощь
-
2 помощь
жен. help, aid, assistance;
relief;
succour;
treatment мед. материальная помощь ≈ welfare медицинская помощь ≈ medical care без помощи ≈ unaided, unassisted с помощью, при помощи ≈ (кого-л./чего-л.) with the help (of), by means (of), using оказывать помощь ≈ to help, to render assistance отказывать в помощи ≈ to refuse aid прибегать к помощи ≈ to resort to the help (of), to have recourse (to) звать на помощь, призывать на помощь ≈ to call for help первая помощь, неотложная помощь ≈ first aid скорая помощь ≈ ambulance взаимная помощь ≈ mutual aid/assistance врачебная помощь ≈ medical assistance денежная помощь ≈ pecuniary aid фонд помощи ≈ relief fund бескорыстная помощь ≈ disinterested helpпомощ|ь - ж. help, assistance, aid;
~ взывать о ~и cry for help;
оказать ~ (кому-л.) give* help, help (smb.), render assistance;
~ в виде субсидий assistance in grant form;
~ в целях развития development assistance;
безвозмездная ~ free aid;
взаимная ~ mutual aid;
иностранная ~ foreign aid;
кредитная ~ creit aid;
медицинская ~ medical aid;
первая ~ first aid;
скорая ~ (emergency) first aid;
~ на дому home help;
техническая ~ technical aid;
финансовая ~ financial aid;
юридическая ~ legal assistance;
с ~ью, при ~и чего-л. with (the aid of) ;
подать руку ~и lend* a helping hand. -
3 aide mutuelle
-
4 entraide
-
5 aiuto reciproco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > aiuto reciproco
-
6 өзара көмек
-
7 buddy aid
-
8 buddy aid
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > buddy aid
-
9 mutual aid
English-russian dctionary of contemporary Economics > mutual aid
-
10 mutual assistance
English-russian dctionary of contemporary Economics > mutual assistance
-
11 mutual help
English-russian dctionary of contemporary Economics > mutual help
-
12 mutual help
-
13 mutual help
-
14 segítség
* * *формы: segítsége, segítségek, segítségetпо́мощь ж; подде́ржка жsegítség! — карау́л!, помоги́те!; на по́мощь!
v-nek a segítségével — с по́мощью кого
* * *[\segítséget, \segítsége] 1. помощь; (támogatás) поддержка, biz. подспорье; (együttműködés, közreműködés) содействие; (megmentés, kisegítés) выручка;anyagi \segítség — материальная поддержка; erkölcsi \segítség — моральная поддержка; felbecsülhetetlen \segítség — неоценимая помощь; idegen \segítség nélkül — без посторонней помощи; jókor/idejében jött \segítség — своевременная помощь; kölcsönös \segítség — взаимная помощь; взаимопомощь; pénzbeli \segítség — денежная помощь; sokrétű \segítség — многогранная помощь; \segítségben részesít vkit — протянуть кому-л. руку помощи; \segítségért kiált — кричать караул; кричать о помощи; \segítségére jön vkinek — прийти на помощь кому-л.; \segítségére siet — прийти на выручку; biz. идти на подмогу; vkinek \segítségéré küld — присылать/прислать на помощь кому-л.: \segítségéré van vkinek vmiben — способствовать/поспособствовать кому-л. в чём-л.; \segítséget kér vkitől — запрашивать/запросить помощи у кого-л.; \segítségét kérte — он просил его о помощи; megtagadja a \segítséget vkitől — отказывать/отказать кому-л. в помощи; \segítséget nyújt — подавать/подать v. оказывать/оказать помощь; способствовать/поспособствовать кому-л. в чём-л.; оказывать/оказать содействие кому-л., в чём-л.; \segítségül hiv. — звать/ позвать v. призвать на помощь; nagy \segítségül szolgál — служить большим подспорьем; vkinek, vminek a \segítségével — при помощи v. с помощью кого-л., чего-л., благодари кому-л., чему-л.; a kollektíva \segítségével — силами коллектива; mikroszkóp \segítségével — посредством микроскопа;\segítség ! — на помощь! выручайте! караул!;
2. átv. (segítőtárs) помощник, (női) помощница -
15 mutual aid
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual aid
-
16 mutual aid
u.s. aid — помощь США
u.s. aid — помощь США
-
17 assistance bilatérale
взаимная помощь; помощь на двусторонней основеDictionnaire de droit français-russe > assistance bilatérale
-
18 mutual aid
взаимная помощь взаимопомощь -
19 تَعَاضُدٌ
взаимная помощь; الـ تَعَاضُدٌ الاقتصادي экономическая взимопомощь -
20 mutual aid
взаимная помощь, взаимопомощь
См. также в других словарях:
взаимная помощь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mutual aid … Справочник технического переводчика
Взаимная помощь — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
взаимная административная помощь — Действия, совершаемые одной таможенной администрацией по поручению другой таможенной администрации или совместно с ней в целях должного применения таможенного законодательства и для предупреждения, расследования и пресечения таможенных… … Справочник технического переводчика
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
Помощь — Имена существительные БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п. Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия. Оказание материальной помощи нуждающимся.… … Словарь синонимов русского языка
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь
помощь — и; ж. см. тж. с помощью, при помощи 1) к помочь помогать; содействие, поддержка. По/мощь по хозяйству, по математике. По/мощь в работе, в беде … Словарь многих выражений
Взаимная административная помощь таможенных органов — 1. В настоящей главе под взаимной административной помощью понимаются действия таможенного органа одного государства члена таможенного союза, совершаемые по поручению таможенного органа другого государства члена таможенного союза или совместно с… … Официальная терминология
ЛЕЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ — ЛЕЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ, одна из основных функций здравоохранения (см.), осуществляемая как з системе специальных учреждений [больница, амбулатория, поликлиника (см.) и т. д.], так и в системе комплексных [диспансер (см.), пункт здравоохранения на… … Большая медицинская энциклопедия
КРОПОТКИН — Пётр Алексеевич [27.11(9.12).1842, Москва, 8.2.1921, Дмитров], идеолог рус. и между нар. анархизма, учёный географ, путешественник. Исследовал малоизученные р ны Вост. Сибири, Амурской обл. и Сев. Маньчжурии, значительно исправил… … Философская энциклопедия
Кропоткин, князь Петр Алексеевич (дополнение к статье) — русский политический деятель, публицист и естествоиспытатель. Издал в 1899 г. в Лондоне по английски "Мемуары революционера", являющиеся выдающимся художественным произведением, неоценимым источником для истории революционного движения… … Большая биографическая энциклопедия